1 00:00:05,005 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:32,858 --> 00:00:34,904 ♪ ♪ 3 00:00:56,230 --> 00:00:59,363 ЧЕРВОНИЙ: Ну, все, що нам потрібно зробити, це відслідковувати вбити самовільного вбивцю, Лайма, 4 00:00:59,494 --> 00:01:01,583 і все буде шалено. 5 00:01:08,068 --> 00:01:09,025 [вибух] 6 00:01:09,156 --> 00:01:10,722 - О! - Ой, ой, ой! 7 00:01:10,853 --> 00:01:12,289 ЧЕРВОНИЙ: Ну це погано. 8 00:01:12,420 --> 00:01:15,162 Лайм? Полагодити реактор. 9 00:01:15,292 --> 00:01:17,729 ФІОЛЕТОВИЙ: Ви маєте на увазі Лайма, "вбивцю самовільного виїзду?" 10 00:01:17,860 --> 00:01:21,081 ЧЕРВОНИЙ: Ну, я маю на увазі, ніхто не ідеальний. 11 00:01:21,211 --> 00:01:22,647 ФІОЛЕТОВИЙ: Знаєш, Лайм здається 12 00:01:22,778 --> 00:01:25,259 як досить зручно козел відпущення, га? 13 00:01:25,389 --> 00:01:27,043 ЧЕРВОНИЙ: Що ти намагаєшся сказати, Purps? 14 00:01:27,174 --> 00:01:29,176 ФІОЛЕТОВИЙ: О, я думаю, ти знаєш, Редсі. 15 00:01:29,306 --> 00:01:31,047 ОРАНЖЕВИЙ: Okay, crewmates. [сміється] 16 00:01:31,178 --> 00:01:34,442 Не забуваймо: MIRA хоче нас зосереджений на тому, що важливо. 17 00:01:34,572 --> 00:01:35,834 Блакитний: Each other? 18 00:01:35,965 --> 00:01:37,053 КОРИЧНЕВИЙ і ЖОВТИЙ: Рівна оплата за однакову працю? 19 00:01:37,184 --> 00:01:38,315 ФІОЛЕТОВИЙ: Finding the killer? 20 00:01:38,446 --> 00:01:40,535 ОРАНЖЕВИЙ: Закрити. Ore-Plus safety. 21 00:01:40,665 --> 00:01:43,407 ЧЕРВОНИЙ: Ore-Plus safety. приємно Love it. [chuckles] 22 00:01:43,538 --> 00:01:45,627 ФІОЛЕТОВИЙ: Red, you stooge! This is what I'm saying. 23 00:01:45,757 --> 00:01:46,932 It's just like the time when you... 24 00:01:47,063 --> 00:01:48,369 ЧЕРВОНИЙ: Ви знаєте, маріонізувати себе. 25 00:01:48,499 --> 00:01:49,892 Only one of us is the head of security 26 00:01:50,022 --> 00:01:52,024 що дозволило загинути двом членам екіпажу. 27 00:01:52,155 --> 00:01:53,113 ФІОЛЕТОВИЙ: Uh, what? 28 00:01:53,243 --> 00:01:54,201 ЖОВТИЙ: SO much fighting. 29 00:01:54,331 --> 00:01:55,898 КОРИЧНЕВИЙ: Не подобається. 30 00:01:56,028 --> 00:01:58,118 ЧЕРВОНИЙ: Я капітан. Ось чому ти маєш свою роботу. 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,902 Тож просто слухай до того, що я говорю 32 00:02:00,032 --> 00:02:01,382 - і робіть свою роботу. - ФІОЛЕТОВИЙ: Я зустрічав slugmates з більш 33 00:02:01,512 --> 00:02:02,513 лідерські навички, ніж ви. 34 00:02:02,644 --> 00:02:04,385 ЧЕРВОНИЙ: Ну, це висока планка. 35 00:02:04,515 --> 00:02:09,172 Тому що слизькі товариші керують, дуже чудово. 36 00:02:09,303 --> 00:02:10,695 ФІОЛЕТОВИЙ: Я знайду Лайма. 37 00:02:12,132 --> 00:02:14,569 ЧОРНИЙ: Ну як єдиний вчений 38 00:02:14,699 --> 00:02:17,093 - при будь-якій підготовці в будь-чому... - CYAN: Я маю диплом. 39 00:02:17,224 --> 00:02:19,139 ЧОРНИЙ: Університет «Квіткова корона». не зараховується. 40 00:02:19,269 --> 00:02:21,750 Гадаю, я піду зупинити реактор від того, щоб підірвати нас усіх. 41 00:02:21,880 --> 00:02:25,449 ОРАНЖЕВИЙ: Гм Насправді, Чорний, як наш головний перевірник Ore-Plus, 42 00:02:25,580 --> 00:02:27,408 будь ласка, приєднуйтесь до мене для нашого обов'язкового, 43 00:02:27,538 --> 00:02:29,540 щоденна перевірка Ore-Plus. 44 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 Ми робимо це щодня. весело! 45 00:02:31,455 --> 00:02:33,936 ЧЕРВОНИЙ: Так, треба, щоб МІРА була щаслива. [сміється] 46 00:02:34,066 --> 00:02:35,981 Ех, вбивці страшні. 47 00:02:36,112 --> 00:02:37,505 Але втратити роботу що дає вам 48 00:02:37,635 --> 00:02:40,421 ваше єдине джерело ідентичності ще страшніше. [сміється] 49 00:02:40,551 --> 00:02:42,423 Тим часом, Я піду до реактора 50 00:02:42,553 --> 00:02:44,990 і дай той старий драбок трохи сенсу. 51 00:02:45,121 --> 00:02:47,123 [сміється] Грін, ти допомагаєш. 52 00:02:47,254 --> 00:02:48,342 - ЗЕЛЕНИЙ: Хм? - ЧЕРВОНИЙ: М-м-мм. 53 00:02:48,472 --> 00:02:49,865 - ЗЕЛЕНИЙ: М-м-мм. - ЧЕРВОНИЙ: М-м-мм. 54 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 - ЗЕЛЕНИЙ: мм-хм, мм-хм. - ЧЕРВОНИЙ: М-м-мм. 55 00:02:51,606 --> 00:02:52,694 [Лайм вигукує] 56 00:02:52,824 --> 00:02:55,087 Кімната для зброї. [сміється] 57 00:02:58,090 --> 00:02:59,570 Ага! 58 00:03:01,137 --> 00:03:02,486 Тушонка? 59 00:03:02,617 --> 00:03:04,009 Що за... 60 00:03:04,140 --> 00:03:06,577 [бурмотіння] «Тягни-тягни мій... Попу розтирай»? 61 00:03:06,708 --> 00:03:08,275 Що це за біса? 62 00:03:10,233 --> 00:03:12,192 Ой, проклята МІРА скнари! 63 00:03:12,322 --> 00:03:14,368 [кричить, бурчить] 64 00:03:14,498 --> 00:03:15,804 [бурмоче] 65 00:03:15,934 --> 00:03:18,589 Блакитний: Гей, партнери, зачекайте. 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,331 - [Чорно-помаранчевий стогін] - CYAN: Ти мало не забув ваш улюблений геммолог. 67 00:03:21,462 --> 00:03:23,812 ЧОРНИЙ: Як би це було трагічно. 68 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 ОРАНЖЕВИЙ: Ось і ми тут. 69 00:03:25,422 --> 00:03:27,294 Руда чека, ходімо! 70 00:03:27,424 --> 00:03:28,817 Руда — це гроші, люди. 71 00:03:28,947 --> 00:03:30,819 "Оре-ні", ти радий, що ми це зробили? [сміється] 72 00:03:30,949 --> 00:03:32,864 Це трохи гумору Ore-Plus. 73 00:03:32,995 --> 00:03:34,649 [сміється] ой! 74 00:03:34,779 --> 00:03:37,129 ЧОРНИЙ: Іроніка: перевірка руди ставить під загрозу руду. 75 00:03:37,260 --> 00:03:38,957 - Добре, Апельсин. - CYAN: Не хвилюйтеся. 76 00:03:39,088 --> 00:03:40,916 О-ой. Ой... 77 00:03:41,046 --> 00:03:43,658 «Помилятися — значить жити». 78 00:03:43,788 --> 00:03:45,834 Я бачив це на наклейці на бампері Я написав. 79 00:03:45,964 --> 00:03:47,662 ОРАНЖЕВИЙ: Давай, ви двоє... прийти до перевірки. 80 00:03:47,792 --> 00:03:49,359 Ой, ой, ой-ой! 81 00:03:49,490 --> 00:03:51,709 О ні! Мої діти, мій Ore-Plus. 82 00:03:51,840 --> 00:03:54,538 Мій милий, дорогий, дорогий, корпорація Оре-Плюс! 83 00:03:54,669 --> 00:03:56,497 - Перевірте наявність тріщин. - [Блакитне шипіння] 84 00:03:56,627 --> 00:03:58,542 Я придивлюсь. Ви не повинні хвилюватися. 85 00:03:58,673 --> 00:04:00,544 Я геммолог. 86 00:04:00,675 --> 00:04:02,154 ммм [поцілунки] 87 00:04:02,285 --> 00:04:04,287 о, люба, що я буду з цим робити? 88 00:04:04,418 --> 00:04:06,811 Хм, ця робота дзвонить 89 00:04:06,942 --> 00:04:09,336 для шунгіту чи розмарину? 90 00:04:09,466 --> 00:04:11,251 [Чорні стогони] 91 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 Блакитний: Це досить красиво. 92 00:04:16,952 --> 00:04:19,824 Скелі з космосу, з нами, підживлюючи нас. 93 00:04:19,955 --> 00:04:22,262 Просто так, науково. 94 00:04:22,392 --> 00:04:24,133 ЧОРНИЙ: МІРІ байдуже як блищить руда. 95 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 Їх хвилює лише те, як горить. 96 00:04:27,876 --> 00:04:29,051 ЛАЙМ: добре 97 00:04:29,181 --> 00:04:31,183 Добре, великий глечик з водою. 98 00:04:31,314 --> 00:04:32,663 Так, це буде дуже корисно. 99 00:04:32,794 --> 00:04:35,318 І-і один із них. [хихикає] 100 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 Так, я божевільний? 101 00:04:38,060 --> 00:04:40,280 Ох-гох. Побачимо. 102 00:04:43,935 --> 00:04:44,806 АВТОМАТИЗОВАНИЙ ГОЛОС: Попередження. Реактор реагує. 103 00:04:44,936 --> 00:04:46,198 Попередження. 104 00:04:46,329 --> 00:04:48,026 Реактор реагує. 105 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 ЧЕРВОНИЙ: [короткий сміх] Не хвилюйся, молодий товаришу. 106 00:04:49,985 --> 00:04:52,030 Я був на автівці як цей 107 00:04:52,161 --> 00:04:54,729 оскільки ти повзав навколо у ваших маленьких пелюшках. 108 00:04:54,859 --> 00:04:56,774 Як ваш наставник, Я дам тобі знати 109 00:04:56,905 --> 00:04:59,211 Я починав як скромний, огидний інтерн, 110 00:04:59,342 --> 00:05:01,518 - як і ти. - ЗЕЛЕНИЙ: Справді? Вау! 111 00:05:01,649 --> 00:05:03,085 ЧЕРВОНИЙ: Так, все неоплачено. 112 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 [сміється] Це було найкраще. 113 00:05:04,913 --> 00:05:06,784 Виконуючи роботу безкоштовно, 114 00:05:06,915 --> 00:05:08,525 їсти залишки піци... 115 00:05:08,656 --> 00:05:10,135 ЗЕЛЕНИЙ: Ви можете це зробити? 116 00:05:10,266 --> 00:05:12,094 ЧЕРВОНИЙ: Ну, як капітан, Я не можу вам порадити 117 00:05:12,224 --> 00:05:13,661 розкрадати майно підприємства. 118 00:05:13,791 --> 00:05:16,316 Але як колишній інтерн... 119 00:05:16,446 --> 00:05:18,013 [шепоче]: це наш маленький секрет. 120 00:05:18,143 --> 00:05:19,623 ЗЕЛЕНИЙ: Боже, дякую, капітане. 121 00:05:19,754 --> 00:05:21,190 Я відчував тугу за домом, але ти змушуєш мене відчувати 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,974 ніби я повернувся на черв’якову ферму. 123 00:05:23,105 --> 00:05:24,802 Знаєш, все місто кидав мене сюрприз Зелена тематика 124 00:05:24,933 --> 00:05:26,978 прощальна вечірка, коли я пішов, тому що вони дійсно піклувалися. 125 00:05:27,109 --> 00:05:29,459 Звичайно, у нас не було розкіш коржів для піци, 126 00:05:29,590 --> 00:05:31,243 але, о, хлопче, ми танцювали? 127 00:05:31,374 --> 00:05:33,158 І хробаки танцювали. 128 00:05:33,289 --> 00:05:34,725 Знаєте, насправді є ось що один танець під назвою черв'як... 129 00:05:34,856 --> 00:05:37,075 ЧЕРВОНИЙ: так, так, так, просто роби те, що тобі каже МІРА, 130 00:05:37,206 --> 00:05:39,034 Зелений, і ти будеш капітаном перш ніж ви це дізнаєтесь. 131 00:05:39,164 --> 00:05:41,689 Є такий собі Пурпл міг би прислухатися до цієї поради. 132 00:05:41,819 --> 00:05:43,299 - ЗЕЛЕНИЙ: Ви сказали "Фіолетовий"? - Замовкни. 133 00:05:48,217 --> 00:05:49,958 [Зелений задихаючий] 134 00:05:50,088 --> 00:05:51,481 [задихаючись] 135 00:05:52,700 --> 00:05:54,876 [напружується] 136 00:05:56,878 --> 00:05:58,009 [кричить] 137 00:05:58,140 --> 00:06:00,055 [стогін] 138 00:06:00,185 --> 00:06:02,362 [видихає] Це надто далеко. 139 00:06:02,492 --> 00:06:05,060 - Не можу дотягнутися. - RED: О, Грін. [сміється] 140 00:06:05,190 --> 00:06:08,237 "Виправлення двох клавіатур" тільки для екстрених випадків. 141 00:06:08,368 --> 00:06:10,457 Іди сюди, іди сюди. 142 00:06:10,587 --> 00:06:12,589 При цьому налаштуванні? [сміється] 143 00:06:12,720 --> 00:06:14,983 Я просто повинен бути в змозі щоб надати цю панель керування 144 00:06:15,113 --> 00:06:16,506 хороший удар. 145 00:06:19,161 --> 00:06:21,859 [кричить] 146 00:06:21,990 --> 00:06:23,557 [Зелений крик] 147 00:06:25,297 --> 00:06:27,299 ♪ ♪ 148 00:06:28,300 --> 00:06:30,477 ЛАЙМ: Inspirito don koo-koh, 149 00:06:30,607 --> 00:06:33,131 deum woalk-ay-noh, exempli grati geezah-doh. 150 00:06:33,262 --> 00:06:34,785 [цокає язиком] 151 00:06:34,916 --> 00:06:37,092 Inspirito don koo-koh... 152 00:06:37,222 --> 00:06:38,746 Блакитний: ой 153 00:06:38,876 --> 00:06:41,270 Вау... [сміється] У мене там просто запаморочилося. 154 00:06:41,401 --> 00:06:43,533 Кишка в моїй кістці відчувається. 155 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 Ніби ми не одні. 156 00:06:45,622 --> 00:06:47,276 ЧОРНИЙ: Інтелектуально кажучи, я відчуваю 157 00:06:47,407 --> 00:06:49,583 - дико один. - [Ціан зітхає] 158 00:06:49,713 --> 00:06:51,149 ОРАНЖЕВИЙ: Ви абсолютно впевнені 159 00:06:51,280 --> 00:06:52,760 немає тріщин? 160 00:06:52,890 --> 00:06:55,327 ЧОРНИЙ: Розтисни, Апельсин. Руда в порядку. 161 00:06:55,458 --> 00:06:57,982 На відміну від наших колег по екіпажу. 162 00:06:59,375 --> 00:07:01,551 ОРАНЖЕВИЙ: ммм 163 00:07:04,032 --> 00:07:05,773 Блакитний: Ой, ти це відчув? 164 00:07:05,903 --> 00:07:08,036 Чорний? Чорний? 165 00:07:08,166 --> 00:07:11,039 Ой, я відчував деякі серйозно негативні вібрації 166 00:07:11,169 --> 00:07:12,736 відтоді як я сів на борт. 167 00:07:12,867 --> 00:07:14,608 Як ви думаєте, ці вібрації може проявлятися 168 00:07:14,738 --> 00:07:16,523 увесь цей убивчий намір? 169 00:07:16,653 --> 00:07:18,438 Чорний? Чорний? 170 00:07:18,568 --> 00:07:20,004 - Привіт, партнер? - [Чорне гарчання] 171 00:07:20,135 --> 00:07:21,136 Блакитний: Вібрація теж захопила тебе, друже? 172 00:07:21,266 --> 00:07:23,399 ЧОРНИЙ: Вібрації - це не факти. 173 00:07:23,530 --> 00:07:26,663 Геммологи не геологи. 174 00:07:26,794 --> 00:07:30,058 І ти не мій партнер! 175 00:07:33,844 --> 00:07:36,499 Блакитний: Мені теж є чим зайнятися. 176 00:07:36,630 --> 00:07:38,196 В інший бік. 177 00:07:38,327 --> 00:07:40,068 ой! [ахає] 178 00:07:40,198 --> 00:07:41,896 я в порядку Не дивись на мене! 179 00:07:42,026 --> 00:07:44,594 ОРАНЖЕВИЙ: га мені цікаво що Cyan повинен був зробити. 180 00:07:44,725 --> 00:07:47,467 ФІОЛЕТОВИЙ: Давай, Лайм, ти повинен бути десь. 181 00:07:47,597 --> 00:07:49,817 А, подивимось. нормальний. 182 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 нормальний. Нормальний... 183 00:07:53,821 --> 00:07:55,562 Ага! 184 00:07:55,692 --> 00:07:57,781 Ти зараз у мене. 185 00:07:57,912 --> 00:07:59,783 ЖОВТИЙ: О, так. [жувати] 186 00:07:59,914 --> 00:08:01,263 Це добре. Мвах. 187 00:08:01,393 --> 00:08:02,699 - Мва. Мвах. - КОРИЧНЕВИЙ: Однозначно mwah. 188 00:08:03,787 --> 00:08:05,310 ФІОЛЕТОВИЙ: Ти там, Лайм? 189 00:08:05,441 --> 00:08:07,225 Приходьте отримувати скибочка пирога «бит-са». 190 00:08:07,356 --> 00:08:10,838 з додатковим соусом "мурдер-нара"! О! 191 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 CYAN [схлипуючи]: Так багато поганих настроїв. 192 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 Стільки смерті. 193 00:08:16,757 --> 00:08:18,585 Навіть ця паличка пепероні. 194 00:08:18,715 --> 00:08:20,325 Я витираю сльози з мертвим тілом! 195 00:08:20,456 --> 00:08:22,589 Вибач за те, ким ти був. 196 00:08:22,719 --> 00:08:24,286 Яловичина, свинина... 197 00:08:24,416 --> 00:08:25,809 Ах, я не знаю! 198 00:08:25,940 --> 00:08:27,463 - [ридання] - ФІОЛЕТОВИЙ: О, ні. 199 00:08:27,594 --> 00:08:29,900 Почуття. 200 00:08:30,031 --> 00:08:31,641 [Ціан продовжує ридати] 201 00:08:31,772 --> 00:08:33,861 [Фіолетовий зітхає] 202 00:08:33,991 --> 00:08:36,559 Гей, е-е... 203 00:08:36,690 --> 00:08:38,387 Д-У вас є... Ця область. 204 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 Є лише трохи... На вашому, гм... 205 00:08:40,345 --> 00:08:43,218 - CYAN: Краще? - ФІОЛЕТОВИЙ: Ні. 206 00:08:43,348 --> 00:08:45,002 Блакитний: Ой, який сенс? 207 00:08:45,133 --> 00:08:46,613 Ми з моїм партнером Блеком 208 00:08:46,743 --> 00:08:49,964 зовсім інший коливальні площини. 209 00:08:50,094 --> 00:08:52,227 Все, що я хочу щоб вони мене поважали 210 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 як колега, а також будь моїм найкращим другом на все життя. 211 00:08:54,795 --> 00:08:56,710 Але ні! Вони ненавидять мене. 212 00:08:56,840 --> 00:08:59,843 Я ніколи не почувався більш самотнім. 213 00:09:01,062 --> 00:09:03,412 Щоб не мінімізувати ваша боротьба, яловичина-свинина. 214 00:09:03,543 --> 00:09:04,848 [Фіолетовий зітхає] 215 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 Я знаю, що ти відчуваєш. 216 00:09:07,068 --> 00:09:08,852 давай Тут мороз. 217 00:09:08,983 --> 00:09:10,767 Я хочу тобі дещо показати. 218 00:09:10,898 --> 00:09:12,552 ЖОВТИЙ: Я наголошую, Браун! 219 00:09:12,682 --> 00:09:14,728 І ти знаєш, коли я отримаю підкреслений, я варю свої почуття. 220 00:09:14,858 --> 00:09:17,252 Я сподіваюся, що всі голодні туга, жах і депресія! 221 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 КОРИЧНЕВИЙ: заспокойся Дихайте. 222 00:09:19,515 --> 00:09:21,648 [Жовтий вдихає, видихає] 223 00:09:21,778 --> 00:09:22,866 Дякую, Браун. 224 00:09:22,997 --> 00:09:24,955 Ви мене розумієте. 225 00:09:26,000 --> 00:09:27,218 ФІОЛЕТОВИЙ: Тссс 226 00:09:27,349 --> 00:09:29,264 [наспівує мелодію "З днем народження"] 227 00:09:31,788 --> 00:09:33,137 Мені подобається ця пісенька. 228 00:09:33,268 --> 00:09:35,183 Це, ну... мене заспокоює. 229 00:09:35,313 --> 00:09:37,794 - [продовжує наспівувати] - [Блакитне дихання] 230 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 ФІОЛЕТОВИЙ: Привіт, мила! 231 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 Це Геракл. 232 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 Блакитний: Ой Геракл. 233 00:09:43,626 --> 00:09:45,193 ФІОЛЕТОВИЙ: Геракл. 234 00:09:45,323 --> 00:09:48,109 Але я люблю їх відвідувати коли я внизу. 235 00:09:48,239 --> 00:09:50,198 Можливо, ви також можете. 236 00:09:51,416 --> 00:09:54,506 Блакитний: Я завжди відчував ти мав добре серце. 237 00:09:54,637 --> 00:09:56,552 Не домашні тварини проти правил MIRA? 238 00:09:56,683 --> 00:09:58,510 - Бо якщо капітан... - ФІОЛЕТОВИЙ: Хех. 239 00:09:58,641 --> 00:10:00,991 Скажімо капітан 240 00:10:01,122 --> 00:10:03,864 це той, хто навчив мене що корабель може бути... 241 00:10:03,994 --> 00:10:05,866 могутнє самотнє місце. 242 00:10:05,996 --> 00:10:07,519 я просто... 243 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 Мені потрібен був друг. 244 00:10:09,260 --> 00:10:10,827 - Ого! - CYAN: Ну, 245 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 тепер у вас два. 246 00:10:12,829 --> 00:10:14,309 друзі 247 00:10:14,439 --> 00:10:16,006 Тому що я буду ним. 248 00:10:16,137 --> 00:10:17,965 - Твоїх друзів. - ФІОЛЕТОВИЙ: Так, так, я розумію. 249 00:10:18,095 --> 00:10:20,054 ЖОВТИЙ: привіт! Ви плакали? 250 00:10:20,184 --> 00:10:21,838 на м'ясних паличках? 251 00:10:21,969 --> 00:10:23,231 [Червоний кричить] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,841 [стогін] 253 00:10:24,972 --> 00:10:26,713 АВТОМАТИЗОВАНИЙ ГОЛОС: Реактор на мить стабілізовано. 254 00:10:26,843 --> 00:10:28,497 ЗЕЛЕНИЙ: Ого, це було багато криків. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 ЧЕРВОНИЙ: га? Ага. 256 00:10:30,586 --> 00:10:33,502 так [сміється] Як я планував. 257 00:10:33,633 --> 00:10:37,375 Ну, тепер я маю отримати якусь мазь для цього пальця ноги. 258 00:10:37,506 --> 00:10:39,943 Ви стежте для вбивці. 259 00:10:40,074 --> 00:10:41,989 Якщо це не ти. [сміється] 260 00:10:42,119 --> 00:10:43,860 ЗЕЛЕНИЙ: Так, капітане. 261 00:10:43,991 --> 00:10:45,819 РЕД: І якщо ви бачите вбивця, отримай охорону. 262 00:10:45,949 --> 00:10:48,038 О, але це може бути фіолетовий. 263 00:10:48,169 --> 00:10:50,301 Боже, ми дійсно треба звузити це. 264 00:10:50,432 --> 00:10:52,303 [бурчання] 265 00:10:52,434 --> 00:10:54,610 ♪ ♪ 266 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 ЛАЙМ: Кон-ба-ва. 267 00:11:01,922 --> 00:11:03,924 [Гренн кричить, скиглить] 268 00:11:06,491 --> 00:11:08,406 - ЖОВТИЙ: Отже, підсумовуючи... - [Фіолетове та блакитне хропіння] 269 00:11:08,537 --> 00:11:10,713 ... використовувати морозилку пробивати листи для випічки... 270 00:11:10,844 --> 00:11:13,020 - КОРИЧНЕВИЙ: Щоб розібратися. - ...споглядати існування-- 271 00:11:13,150 --> 00:11:15,544 ох А ти був возитися з нашими дивними фартухами? 272 00:11:15,675 --> 00:11:17,633 ЗЕЛЕНИЙ: [скиглить] Фіолетовий! 273 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 Вапно, в реакторному приміщенні 274 00:11:19,635 --> 00:11:21,376 зі зброєю! 275 00:11:21,506 --> 00:11:22,464 ФІОЛЕТОВИЙ: Хо! 276 00:11:22,594 --> 00:11:23,770 Давай, товариші по екіпажу! 277 00:11:23,900 --> 00:11:25,206 ходімо! 278 00:11:25,336 --> 00:11:26,860 ти теж... 279 00:11:26,990 --> 00:11:28,035 друг. 280 00:11:28,165 --> 00:11:29,340 [Ціан схлипує] 281 00:11:29,471 --> 00:11:31,473 [задихаючись] 282 00:11:31,603 --> 00:11:33,823 ФІОЛЕТОВИЙ: Вапно в реакторній кімнаті зі зброєю! 283 00:11:33,954 --> 00:11:35,520 ЧЕРВОНИЙ: Ой! Я щойно це виправив. 284 00:11:35,651 --> 00:11:37,479 [задихаючись] 285 00:11:38,828 --> 00:11:40,264 ЛАЙМ: Час помирати. 286 00:11:40,395 --> 00:11:41,875 [сміється] 287 00:11:42,005 --> 00:11:43,311 ФІОЛЕТОВИЙ [приглушено]: Апельсин, обережно! 288 00:12:02,112 --> 00:12:03,418 [Фіолетове дихання] 289 00:12:03,548 --> 00:12:04,811 ЛАЙМ: Не сьогодні! 290 00:12:04,941 --> 00:12:06,508 Ааа! 291 00:12:06,638 --> 00:12:09,816 [бурчання] 292 00:12:09,946 --> 00:12:10,947 Ааа! 293 00:12:11,078 --> 00:12:12,079 [кричить] 294 00:12:19,216 --> 00:12:21,088 [Жовтий скиглить] 295 00:12:27,964 --> 00:12:29,226 ОРАНЖЕВИЙ: О! Гей, всім! 296 00:12:31,925 --> 00:12:34,884 Підписано автором Група медіадоступу при WGBH access.wgbh.org 297 00:13:04,305 --> 00:13:06,176 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 298 00:13:06,307 --> 00:13:08,265 щебетати.